Participants Wanted!

Against the Current (the FishStix) Project for the Downtown Eastside Heart of the City Festival!

Rehearsal Dates: Sunday, October 25 and Thursday November 5

Performance Date: Friday, November 6

Originally produced by Vancouver Taiko Society & Powell Street Festival Society, Against the Current will have a performance again at this year’s Downtown Eastside Heart of the City Festival! We’re adding more stories and music. We are currently reaching out to participants who made salmon props and/or participated in the 39th Annual Powell Street Festival performance. We are also recruiting 20 additional performers for additional prop-carrying at the performance.

To Participate:

Participants must be able to attend one rehearsal on Sunday, October 25 afternoon, a technical rehearsal on Thursday November 5 evening and the performance on Friday, November 6 evening. There will be an honorarium for participating performers.

For more information or to sign up, please contact Kay at fishstixworkshop@gmail.com or call 778-235-8935 (9am – 5pm). 

About The Against the Current Project:

A collaborative cross-cultural performance, Against the Current, is created by Chibi Taiko, Katari Taiko, Sansho Daiko, Sawagi Taiko and Vancouver Okinawa Taiko, with storytellers Rosemary Georgeson (Sahtu Dene/Coast Salish) and Grace Eiko Thomson, the Salish singing group Tzo’kam led by musician and composer Russell Wallace, narrative contributions by Hiromi Goto, John Endo Greenaway and Savannah Walling, and over 25 Downtown Eastside community performers with community-made papier-mâché salmon. Against the Current explores the role of salmon in Japanese and First Nation history, culture, fishing industry and the shared experience of swimming against the current.

The performance will feature colourful papier-maché salmon made by Downtown Eastside residents, students and visitors at the Oppenheimer Park Field House, Carnegie Community Centre and the Vancouver Japanese Language School.

参加者募集中！
ダウンタウン・イーストサイドHeart of the Cityフェスティバルでのメガ太鼓パフォーマンス「Against the Current (the FishStix) 」

リハーサル:１０月２５日（日）＆１１月５日（木）

公演：１１月６日（金）

バンクーバー太鼓ソサエティーとパウエル祭協会のコラボレーションによって公演された「Against the Current」が今年のダウンタウン・イーストサイドHeart of the City Festivalで再公演されます！パフォーマンスでは手作りの張りぼてサーモンと水の流れをイメージした小道具が利用されます。現在、１１月の公演で小道具を一緒に運んで頂ける参加者を４０名大募集中です！

参加方法：

１０月２５日（日）の午後と１１月５日（木）の夜に開催される両方のリハーサルに参加できる方に限ります。参加者には謝礼が出ます。

参加申し込み、詳細の問い合わせはメール（fishstixworkshop@gmail.com)あるいは電話７７８−２３５−８９３５（午前９時〜５時）でケイまでお問い合わせ下さい。（日本語・英語どちらでも大丈夫です）

Against the Currentプロジェクトについて:

Against the Currentはちび太鼓、語り太鼓、山椒太鼓、騒ぎ太鼓、バンクーバー沖縄太鼓、ストーリーテラーRosemary Georgeson、グレース・エイコ・トムソン、音楽家・作曲家のRussel Wallace率いるTzo’kamによる多文化コラボレーションのプロジェクトです。 Against the Currentプロジェクトでは日系カナダ人と先住民の歴史、文化、漁業とサーモンの関わりを音楽、ストーリー、小道具を通じて探求します。

パフォーマンスに登場するカラフルな張りぼてのサーモンたちはオッペンハイマー公園、カーネギーコミュニティーセンター、バンクーバー日本語学校で開催されたワークショップでダウンタウン・イーストサイド地区の住民、学生、その他の人々によって製作されました。